|
Simple is the way of nature. Every
single stir in it is self-evident, yet incomprehensibly mysterious.
The work of us all, fruit-growers, wine-growers, and viticulturists
in interlaced with its course.
The Prinčičes' is a
family farm.
Several generations have cultivated its land
with love and respect, our wine being its yearly gift. |
La natura vive in semplicita. I suoi
continui cambiamenti sono evidenti, chiari ma misteriosamente
comprenssibili. I frutticultori, i vignaioli e i viticultori sono
dominati al suo alterno awicendarsi.
La fattoria Prinčič
è di gestione familiare.
Da parecchie generazione
coltiva con rispetto e amore la terra - il nostro vino è il suo
annuo dono. |
Die
Natur lebt schlicht. Jeder Antrieb von ihr ist sowohl
selbstverständlich als auch unglaubblich geheimnisvoll. Wir -
Obstzüchter, Weinbauer und Winhersteller weden ihrer Treibkraft
überlassen. Der
Bauernhof "Prinčič" liegt Jahren in
Familienbesitz.
Mehrere Generationen schon bebauen mit
Gefühl und Liebe ihre Erde - deren jährliche Gabe ist unser
Wein. |
Priroda živi jednostavno. Svaki njezin
mig je sam po sebi razumljiv, a istovremeno tako tajanstven. Voćari,
vinogradari i vinari, svi smo utkani u njen tijek.
Seljačko
imanje Prinčič je obiteljski pothvat.
Več nekoliko
generacija s ljubavlju i velikim poštovanjem obraduje
zemlju.
Naše vino je dar zemlje i plod uloženog
truda. |
